Esta transcripción, con pequeñas adaptaciones al castellano actual, ha sido digitalizada, convertida en texto, eliminado las erratas y corregida por el equipo de trabajo de Creaciones16bits, a partir de la edición de ‘Fábulas en verso castellano para el uso de las escuelas de instrucción primaria’ por Don Félix María Samaniego. ‘Nueva edición, corregida e ilustrada’. Año 1854.
También se han digitalizado, retocado y manipulado las ilustraciones, sin pérdida de información, para adaptarlas al formato digital.
El tamaño del documento obliga a dividirlo en dos tomos para una aceptable fluidez de manejo y buena experiencia de lectura; este es el primer tomo que comprende las 40 fábulas ilustradas de los libros primero y segundo.
