"We human beings are now living in the most critical moment that the world has ever known. For the past several decades, people have been feeling a growing uneasiness over an impending crisis in the environment, in ethnic and religious struggles, in aggression and terrorism, and in the potential use of atomic and nuclear weapons. Now, this sense of crisis extends even to the social, political, and economic spheres. Human civilization, itself, is facing a moment of crisis. And, at the basis of all these crises, there looms an imminent crisis in the human consciousness. It is a crisis in human thinking, human values, and human responsibility."
"Die Menschheit befindet sich an einem der kritischsten Punkte, den die Welt je erlebt hat. In den vergangenen Jahrzehnten haben viele Menschen eine wachsende Besorgnis über die bevorstehenden Umweltkrisen, ethnischen und religiösen Konflikte, Aggressionen und Terrorismus sowie die Bedrohung durch Atomwaffen geäußert. Inzwischen weitet sich dieses „Krisengefühl“ auch auf soziale, politische und wirtschaftliche Bereiche aus. Die menschliche Zivilisation als Ganzes steht vor einer tiefen Krise. Ihr zugrunde liegt eine nicht sofort erkennbare Krise des menschlichen Bewusstseins, eine Krise des menschlichen Denkens, der menschlichen Werte und des menschlichen Verantwortungsgefühls."
— Masami Saionji
